mercredi 20 novembre 2013

Boite en bois décorée ..du craft !

Bienvenue sur mon pti blog !
Pour cet épisode cela sera orienté "craft"  et plus précisément : comment j'ai customisé une boite en bois grâce à une Kokeshi en bois peinte ... mais pas  que !

Hi there ! welcome on my little blog  :-)
This time , we are going to talk about "Craft" , and more specifically the customization of a wooden box with a painted wooden kokeshi !





La boite étant vouée à voyager vers le Portugal pour l'anniversaire de Rita,  fan de Kokeshi ,  la thématique de customisation était évidente , "Japan style"  :-)

D'abord il y eu une kokechie en bois ...sujet en découpe laser vierge de toutes couleurs , à moi de lui insufler  la vie avec mes pinceaux.. ou du moins d’essayer  :-)

Le procédé reste classique : ponçage au papier trés fin pour préparer la surface , sous couche acrylique blanche à la bombe pour une bonne lisibilité ,  boucher les pores du bois et une bonne accroche de la peinture . Pour cette fois je vais utiliser la peinture à l'huile mieux adaptée pour ce support et  la taille respectable du sujet (par rapport à mes figurines habituelles).
Aprés un bon séchage de la sous-couche , je dessine les motifs au crayon à papier , et il ne reste plus qu'à sortir les pinceaux et les tubes de peinture !
La suite en image :


The box was destined to travel to Portugal for the birthday of Rita ,fan of kokeshi, the theme of customization was obvious, "Japan style" :-)

First there was a wooden ... kokechie subject in laser cutting, virgin of any color, now I have to give  her life with my brushes ... well , I will try :-)

The process is classic: to sand with very thin paper to prepare the surface, to apply a layer of white acrylic in spray to increase the details , to clog the wood pores and improve the grip of the paint . This time I used oil painting, best suited for this support and  the large size of the subject (compare to my usual figures ).
After a good drying of the underlay, I draw patterns with a pencil, and let's get brushes and tubes of paint!
The rest in pictures:









... A ce stade refaire les yeux et les lèvres semble une évidence ! ...

 ... At this step .. to redo the eyes and lips seems obvious ! ...


Voilà après séchage complet , une couche de vernis satiné est passée à la bombe pour protéger la peinture .
Et pendant ce temps que devient la boite ?
Comme tout sujet en bois , elle est poncée , apprêtée en blanc , légèrement égrainée pour la préparer à la peinture de décoration ( une bonne préparation c'est 50% du travail fait !)

Voilà, Once completely dry, a layer of satin varnish is sprayed to protect the paint.
And during that time, what happened to the box ?
As for the kokeshi, the box is sanded, primed in white, slightly sanded again to prepare for the decoration painting (a good preparation is half work done!)




On passe à la peinture , avec un rose clair à l'acrylique:

Acrylic painting in light pink :


Puis, on agrémente avec de petits motifs floraux très simples rappelant certains motifs de papier japonais, tout en réservant un espace pour placer la kokeshi peinte.

Then, decorating with small simple floral patterns ( reminding of some Japanese papers,) without forgiving to reserve a space to place the kokeshi.

Il ne reste plus qu'à vernir légèrement la boite , à coller de la feutrine à sa base et à fixer la kokeshi !

It only remains to slightly varnish the box, to glue the felt at the bottom and to set the kokeshi!


Et voila une boite personnalisée !
J’espère qu'elle  aura fait plaisir à l'heureuse propriétaire  :-) en tout cas moi je me suis bien amusé à la faire !
Merci de votre visite ! à bientôt pour une autre aventure ...

A customized box is born !
I hope it sent a smile to the new owner :-) 
Anyway it has been a pleasure to do it
Thank you for your visit! see you soon for another adventure ...

vendredi 1 novembre 2013

Fée Steampunk WIP


Bienvenue pour de nouvelles aventures sur Fig'n Craft , cette fois ci nous allons explorer l’univers du « Steampunk » grâce à une petite figurine de la marque Freebooter .
C'est une petite fée version « punk » des années « Victoriennes» ...univers à la Jules Verne , où la technologie à vapeur aurait pris le dessus sur la technologie pétrolifère bref allez voir pour plus d'info !

 Welcome to new adventures on Fig'n Craft, this time we will explore the world of "Steampunk" with a small figurine of Freebooter brand.
 It is a little fairy  "punk" version of the "Victorian" years ...in the  Jules Verne universe , in which steam technology have taken precedence over the oil technology! brief let's go here to more informations.


Voilà la petite :
 Here is the little fairy :


 Les ailes ne seront collées qu’après la mise en couleur .La fée est sous-couchée en blanc , les ailes ont déjà subit un lavis pour faire resortir les détails.
... n'est t'elle pas mimi avec ses godillots et son haut de forme ;-)

 The wings will be glued after the coloring . The fairy is undercoated in white  but there's already a wash drawing on the wings to highlight the details .
Isn't she cute with her boots and top hat ?? ;-)

Qui dit "Steampunk" dit décors style industriel , avec certains éléments codifiés comme des engrenages , des tuyaux , du métal ...etc 
Voila quelques croquis préparatoires qui m'ont aidé à mettre en place le décors :

 Who says "Steampunk" means industrial style decor, with some elements coded as gears, pipes, metal ... and so on
 Here are some preliminary sketches that helped me to put up the decorations:



C'est l'idéal pour utiliser de la carte plastique , et ma boite à « bricoles » ...une base carrée , un mur de briques formé en patte « époxy » , un fond ajouré en courbe ...la base est en place . Il faut maintenant l'habiller , et y inclure les éléments symboliques du « steampunk »
C'est là que la boite à bricoles avec ses pignons et autres éléments de récupération me vient en aide !




This project is perfect for using the plastic card, and my 'odds and ends' box !
A square base, a brick wall sculpted in epoxy putty , an opened background in curve  ... the base is established.
Now, we have to dress up, and include symbolic elements of the "steampunk"
 


Après quelques essais et différentes configurations on arrive au résultat suivant :
Évidement ce n'est pas le stade final , il reste beaucoup de choses à faire !
Certains éléments ne seront rajoutés qu’après la mise en peinture, tel les petits pignons récupérés d'un mécanisme de montre .

After a few tries, we get the following configuration, which will be retained!
Obviously there is still much work to do.

Some items will be added after the painting, such as small gears from an old watch mechanism.




 Voilà une vue sur le socle en bois:
 A view of the wooden base.

 


La suite au prochain épisode !
More coming soon !