Pumpkins for Cathey...

...ou en Français "Citrouilles pour Cathey" ...

Je suis aujourd'hui un des maillons de la 'chaine des citrouilles' visant à …tout d'abord souhaiter un joyeux anniversaire de blog à Cathey (plus connue sous le nom de Pumpkin dans la blogosphère) …mais aussi à lui apporter une vague internationale voire même mondiale d'ondes positives =)

Les détails vous pourrez éventuellement les trouver sur le blog de ma moitié ici =D

Mais en gros, sur une idée, ma fois très bonne, de Daffycat , le but est de poster chacun une citrouille réalisée par nos soins…alors voici la mienne !

Today , I'm a link in the 'Pumpkins chain' , organised by Daffycat in honour of Cathey for her blogversary (Happy blogversary =D) but also and mostly to send her positive thoughts in the fight she is having.

 Being 'hand in hand' all around the world can surely help and we are hoping today that it will bring a big banana smile on her face =) 

So here is my pumpkin for Cathey

Il s'agit donc d'une figurine Rackham représentant une petite citrouille tenant d'une main un flacon , dans lequel j'ai rajouté une fleur faite en fimo .
Le décors est fait en plâtre , miliput , et divers flocages . Le tout est peint à l'acrylique.
Voila une photo pour vous donner une idée de la taille de l'ensemble, la figurine mesure 14 mm des pieds jusqu'aux yeux .
Je l'ai intitulée "les fleurs du mal" en référence au poème de Charles Baudelaire.

It is a Rackham figure representing a small pumpkin holding a flask in which I added a flower made out of polymer clay. I entirely  made the set with cast (Miliput) and various flocking & foam. The whole scenery has been acrylic painted. 

Hereunder , thanks to the scale, you can see how tiny it is =) less than 2 cm from head to foot 

I entitled it 'Les Fleurs du Mal' (Flowers of Evil) in reference to Charles Baudelaire poem

Coming soon with another piece =)

 A bientôt  pour la suite !